He enjoys throwing his weight about with interns who can't answer back.
Il aime faire sentir son poids avec les stagiaires qui ne peuvent pas répondre.
Even when she was insulted, she chose to keep calm and not answer back.
Même face aux insultes, elle a choisi de réagir calmement et de ne pas répondre.
No one dared answer back after her snappy comeback to the manager.
Personne n'osa répliquer après sa réponse cinglante au directeur.
It's unwise to answer back when you're trying to learn from criticism.
Il est imprudent de répliquer quand on essaye d'apprendre de la critique.
If people abuse them, they are not to answer back.
Si les gens les injurient, qu'ils s'abstiennent de riposter.
When her colleague makes nasty remarks, she'd rather just ignore him than answer back.
Face aux remarques désagréables de son collègue, elle préfère laisser dire sans répondre.
When faced with insults, she prefers to retreat into silence rather than answer back.
Face aux insultes, elle préfère trouver refuge dans le silence plutôt que répondre.
Terrified by his blind rage, she chose to keep quiet rather than answer back.
Terrifiée par sa colère aveugle, elle a préféré se taire plutôt que de répondre.
When he started yelling in that thunderous tone of his, no one dared answer back.
Lorsqu'il se mit à crier d'un ton tonitruant, personne n'osa répondre.
He was quick to answer back whenever his boss made a critical comment.
Il était rapide à répliquer dès que son patron faisait un commentaire critique.
No-one to answer back to, we don't talk too much.
J'ai personne à qui répondre. on ne se parle pas beaucoup.
Just as soon as they're able to answer back.
Dès qu'ils seront capables de me répondre.
Faced with insults, a stoic refused to answer back, choosing instead to preserve his dignity.
Devant les insultes, un stoïque refusa de répondre, préférant garder sa dignité intacte.